Między językoznawcami trwają zaciekłe walki, czy kaszubski i śląski należy uważać za osobne języki, czy za dialekty. Gdy brakowało odniesień, poszukiwano rozwiązań w innych językach, w tym w polskim i rosyjskim, które posiadały największe zaplecze kulturowe i niczym niezakłócony rozwój. Różnią się nie tylko poszczególne wyrazy, ale także gramatyka, wyrażenia, sposób wymawiania. Obecnie jej językami posługuje się około 56 milionów ludzi zamieszkałych przede wszystkim w Europie Środkowej. Uważa się, że przełom V i VI wieku to koniec wspólnoty językowej. Najprostszym sposobem, by zostać nativem, jest właśnie wyjazd do innego kraju i nauczanie tam rodzimego języka. Powoli też same języki ruskie zaczęły się różnicować na odłam ukraiński i białoruski. Samej literatury nie powstało w tym języku zbyt wiele, a pierwsze zabytki pochodzą z XVII wieku z modlitewnika, więc stosunkowo późno, choć sam język wyodrębnił się już w V w n.